• Traduzioni per compagnie di assicurazione - Übersetzungen für die Versicherungswirtschaft •
| ITALIANO | DEUTSCH |
Specializzati sulle assicurazioni
CTL Assitrad è operativa dal 1996 esclusivamente nel settore assicurativo con traduzioni, interpretariati, corsi di lingua e seminari interculturali nelle lingue italiano, tedesco e inglese.Specializzati sulla collaborazione italo-tedesca
Il team è composto esclusivamente da collaboratori specializzati; gli interpreti e i traduttori del team attuale dispongono ciascuno di almeno 10 anni di esperienza nei servizi linguistici per compagnie di assicurazione in Germania / Austria / Svizzera nella collaborazione con partner in Italia o nella Svizzera italiana.
Richieda un'offerta senza impegno per un servizio di interpretariato, per traduzioni scritte o per formazione linguistica specializzata. Le risponderemo al più presto con la nostra proposta.
Richiedere preventivo
Richiedere preventivo
Quando il cuore batte in due lingue
La capacità centrale nell'intermediazione linguistica è la cosiddetta competenza culturale - la profonda conoscenza dell'altra cultura. Le differenze tra la cultura di lingua tedesca e quella di lingua italiana sono notevoli e vengono generalmente sottostimate.
La terminologia molto specifica del relativo mercato assicurativo - con tante differenze nel merito e nel sistema - non facilita il compito.
Ma il nostro cuore batte in due lingue - non traduciamo solamente, aiutiamo a costruire reciproca fiducia.
La nostra sede si trova nella Svizzera italiana a solo 60 km da Milano e quindi nel centro linguistico e culturale del nostro mercato di interesse: tedesco a nord e italiano a sud.
La terminologia molto specifica del relativo mercato assicurativo - con tante differenze nel merito e nel sistema - non facilita il compito.
Ma il nostro cuore batte in due lingue - non traduciamo solamente, aiutiamo a costruire reciproca fiducia.
La nostra sede si trova nella Svizzera italiana a solo 60 km da Milano e quindi nel centro linguistico e culturale del nostro mercato di interesse: tedesco a nord e italiano a sud.