MITARBEIT MIT CTL ASSITRAD
Wir sind immer daran interessiert, Bewerbungen zur Zusammenarbeit mit uns in folgenden Bereichen zu prüfen:



Fachübersetzungen Versicherungen
Anforderungen:

• muttersprachliche Übersetzer
• mehrjährige Erfahrung
• Erfahrung mit Texten und Terminologie des Versicherungswesens
• Erfahrung mit CAT-Programmen (Deja Vu, Trados etc.)
• Sichere Beherrschung der MS Office-Programme
• Bereitschaft zur Teilnahme an interner Fortbildung zum Verständnis der Inhalte des internationalen Versicherungsgeschäftes
• Schnelligkeit und Sorgfalt bei der Ausführung der Übersetzungen
• Feedbackfähigkeit und Bereitschaft zur ständigen Verbesserung der eigenen Arbeit

Sprachlehrer Italienisch, Englisch und Deutsch
Anforderungen:

• muttersprachliche Lehrer
• mehrjährige Erfahrung
• möglichst Erfahrung mit der Terminologie des Versicherungswesens
• Talent für einen lebendigen und interessanten Unterricht
• Bereitschaft zur Teilnahme an interner Fortbildung zum Verständnis der Inhalte des internationalen Versicherungsgeschäftes
• Bereitschaft zur Teilnahme an interner Fortbildung zur CTL Direktmethodik
• Feedbackfähigkeit und Bereitschaft zur ständigen Verbesserung der eigenen Arbeit

Dolmetscher
Anforderungen:

• muttersprachliche Dolmetscher
• Erfahrung mit dem Simultandolmetschen
• Erfahrung mit dem Konsekutivdolmetschen
• Erfahrung mit der Terminologie des Versicherungswesens
• Bereitschaft zur Teilnahme an interner Fortbildung zum Verständnis der Inhalte des internationalen Versicherungsgeschäftes
• Feedbackfähigkeit und Bereitschaft zur ständigen Verbesserung der eigenen Arbeit

Bei Interesse kontaktieren Sie bitte: direzione@ctl-languages.ch